Archive for the ‘Subtitulación’ Category

Mientras

28Abr10

Y mientras saco tiempo para leer, solo pienso en escribir pero acabo subtitulando series alemanas mal traducidas y peor dobladas. Los flujos de opinión social son muy entretenidos. El doblaje español es el mejor del mundo… Un meme que se repite en cualquier conversación/debate sobre la eterna discusión doblaje versus versión original. ¡Yo al cine […]


Me manda esta noticia mi padre. Resumiendo:  un directivo tiene en un lado 70 comerciales que se van a quedar sin ocupación tras la eliminación de la publicidad de RTVE; en el otro lado tiene el compromiso de subtitular el cien por cien de sus emisiones antes del 2013, para lo que se ha calculado […]


Hoy hablaremos sucintamente de un extraño y desconocido mundo, el de la subtitulación de contenidos audiovisuales destinada al colectivo de personas con problemas de audición.